On one side are a determined dad and his ex-wife’s wife. On the other side are their meddling, “homophobic” in-laws, whose daughter was once married to the man and then the woman before she died.
In the middle is a 12-year-old girl who was living with the widowed woman until she was snatched away by her grandparents — who also swiped her mother’s ashes. The adults were all in court Monday, and it got ugly. Very ugly.
"Be afraid of God," grandmother Svetlana Grinman hissed in Russian at her dead daughter’s widowed wife outside Staten Island Family Court. “I hope you lay where my daughter lays.”
Elina Cataldo, 36, who died June 4 after a battle with liver disease, pneumonia and an infection, wanted her daughter to live with her father if anything ever happened to her, according to her widow, Christi Cataldo, 43, a retired city cop.
"But it was never written anywhere," Cataldo said.
Now, her in-laws are fighting for custody of the young girl.
"I know this is very emotional," Judge Alison Hamanjian said to the visibly distraught parties. "In your own way, you're trying to do what's in her best interest."
Last week, the grandparents were arrested outside Barnes Intermediate School in Great Kills, where their granddaughter is a student, and charged with petty larceny and possession of stolen property for swiping the urn, and custodial interference for taking their granddaughter with the intention of keeping her.
Отсюда
Если коротко, жила была в Нью Йорке женщина Лена, чьи родители эмигрировали из СССР. По-видимому она выросла в США и, когда стала взрослой, вышла замуж, родила дочь. Но тут подкралась толерастия и - вуаля! - она стала лесбиянкой, нашла себе какую-то бабу почти на 10 лет себя старшеи вышла замуж/женилась на ней. Хэппиэнд! Но, мы все под Богом ходим, Лена умерла в возрасте 36 лет от болезни печени, и ее дочка осталась сиротой. О том, что б её воспитывала её приемная мать/отец (как из анекдота: кто вас там, пидоров, разберет) речи и не было, настоящая лесба от обузы тут же освободилась и спихнула ребенка на биологического отца, с которым дочь уже давно не жила.
И тут вступают в бой "русские" бабка с дедом, которым все эти толерантные игры не нравились с самого начала - они забрали внучку к себе, попутно изъяв пепел своей дочери, который даже не был захоронен, а хранился дома! Но, бдительная американская юстиция, арестовала "злобных гомофобов" (так примерно в статье их зовут) и девочку отдали отцу. В суде бабушка прямо сказала: побойтесь Бога! А здесь это - преступление ненависти и отягчающее обстоятельство, если направлено против геев.
Вот такая мелодрама.
