kilativ (kilativ) wrote,
kilativ
kilativ

Специально для сомневающихся

Вот докладNational consumer law center - специализированной организации, которая в докладе приводит ОФИЦИАЛЬНУЮ информацию.
И в докладе говорится, что:
All states have laws that permit local governments to sell property through a tax lien foreclosure process if the owner falls behind on property taxes or other municipal charges. A tax lien sale may be started over nonpayment of a tax bill of only a few hundred dollars. A $200,000 home may be sold at a tax lien sale for $1,200 and then quickly resold for a huge profit.

Перевожу ДОСЛОВНО, чтобы не было разночтений:
Все штаты имеют законы, которые позволяют местной администрации продавать собственность через отчуждение по налоговой задолженности если владелец не платит налог на недвижимость или прочие местные взносы. Отчуждение по налоговой задолженности может начаться в случае невыплаты счета в несколько сотен долларов. Дом стоимостью в 200 000 долларов может быть продан как налоговая неустойка за 1200 долларов и затем быстро перепродан с огромной прибылью.

Что не так с переводом? Что не так с источником?
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

Recent Posts from This Journal